Unsubscribe from notification channels

WebSocket-only method that removes the connection’s subscriptions for the given channel names; omit channels (or pass null) to unsubscribe from everything. Returns a per-channel status map (“ok” or an error string) plus the subscriptions that remain after the call.